06月28日訊 昨日伊朗1-1戰(zhàn)平埃及，賽后伊朗主帥阿米爾·加萊諾伊出席發(fā)布會(huì)（發(fā)布會(huì)在昨天比賽后進(jìn)行，今天伊朗隊(duì)已經(jīng)確定小組出局）。

伊朗主帥：請(qǐng)?jiān)试S我向我的國(guó)家、我國(guó)家的烈士們以及我的球員們致敬。這些伊朗國(guó)家隊(duì)的小伙子們所做的一切，必將載入史冊(cè)。

為什么東道主對(duì)我們?nèi)绱嗽愀?？如果他們?cè)试S，我們本可以提前兩周來(lái)適應(yīng)環(huán)境?；蛘叽饝?yīng)我們那些基本的要求，提前一晚到達(dá)以便做好準(zhǔn)備，并且多留一晚進(jìn)行恢復(fù)，也許在體能上我們能像這場(chǎng)比賽一樣達(dá)到最佳狀態(tài)，但他們剝奪了我們公平競(jìng)爭(zhēng)的機(jī)會(huì)。

關(guān)于你的問(wèn)題，我很高興這是一場(chǎng)讓所有人都享受其中的比賽。你如果留意的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)大多數(shù)觀眾都是埃及人，支持埃及隊(duì)，但他們從伊朗隊(duì)的比賽中獲得了如此多的樂(lè)趣，以至于也許有很多人在為我們加油。這真的、真的是一場(chǎng)非常精彩的比賽。

這三場(chǎng)比賽對(duì)我們來(lái)說(shuō)有幾個(gè)要點(diǎn)。首先，所有三場(chǎng)比賽的最佳球員都來(lái)自伊朗隊(duì)，而且我們首次在世界杯歷程中至今未嘗敗績(jī)——我們連續(xù)進(jìn)行了三場(chǎng)比賽，至今沒(méi)有輸球。這三場(chǎng)比賽讓我意識(shí)到我們只是運(yùn)氣不好。但總的來(lái)說(shuō)，我們必須為這些球員感到驕傲。

你看看，比如我們的對(duì)手，在進(jìn)入賽事之前，巴西隊(duì)打過(guò)比賽，新西蘭隊(duì)和英格蘭隊(duì)打過(guò)，埃及隊(duì)和巴西隊(duì)打過(guò)，而我們卻和蒂華納青年隊(duì)交手。所有這些因素都可能對(duì)我們的技術(shù)、戰(zhàn)術(shù)和身體狀態(tài)產(chǎn)生影響。但伊朗所做到的，是讓全世界都喜歡上了這支伊朗隊(duì)，他們希望伊朗能留在本屆賽事中。現(xiàn)在，我們期待明天，看看安拉意欲如何。我說(shuō)得太多了，但隨時(shí)為您效勞。

問(wèn)：精彩的比賽。我想提前問(wèn)一下，伊朗距離對(duì)陣美國(guó)僅有幾步之遙，對(duì)此你怎么看？

希望這能成為現(xiàn)實(shí)，你對(duì)此沒(méi)有意見(jiàn)吧？現(xiàn)在我們要等到明天，看看我們的情況如何。但如果我們晉級(jí)下一輪，我們已經(jīng)準(zhǔn)備好對(duì)陣任何球隊(duì)。為什么？有幾個(gè)原因。我昨天在賽前說(shuō)過(guò)，這是我們最好的表現(xiàn)，原因有二：一是我們的身體適應(yīng)得很好，二是前兩場(chǎng)比賽對(duì)我們來(lái)說(shuō)就像是準(zhǔn)備活動(dòng)。這真是有點(diǎn)可笑，在世界杯上你要踢兩場(chǎng)比賽來(lái)作為熱身。如果我們晉級(jí)了，我們準(zhǔn)備好對(duì)陣任何球隊(duì)，無(wú)論是東道主還是其他隊(duì)伍。可以肯定的是，我們的條件會(huì)比這場(chǎng)比賽更好。我們確信，因?yàn)橐?guī)則和法律會(huì)通過(guò)技術(shù)手段執(zhí)行，永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)我們不利。但我對(duì)運(yùn)氣不好感到沮喪。我們打進(jìn)了三個(gè)球，其中一個(gè)越位了5厘米，一個(gè)10厘米，一個(gè)30厘米——總共還不到一米。技術(shù)是公正的，但我對(duì)我們的壞運(yùn)氣感到不滿。

問(wèn)：關(guān)于球隊(duì)在酒店和主辦城市受到的限制，你們能出酒店嗎？還是只能被限制在房間和酒店里？

我們還沒(méi)有嘗試過(guò)這個(gè)問(wèn)題，但我們是帶著神圣目標(biāo)來(lái)的，那就是訓(xùn)練和比賽。我們不是來(lái)度假的，所以不會(huì)離開(kāi)酒店。我想我們?cè)谶@里已經(jīng)幾個(gè)星期了，甚至連提華納的一條街都沒(méi)見(jiàn)過(guò)。我們只是去訓(xùn)練、去機(jī)場(chǎng)、然后回酒店。現(xiàn)在我們?cè)诘却?，如果我們晉級(jí)了，我們會(huì)給球員們放一天假，讓他們出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，去海邊放松一下，做做心理恢復(fù)。但我們來(lái)這里不是為了離開(kāi)酒店的。謝謝。

好的，你看，當(dāng)你比賽時(shí)，從科學(xué)和生理學(xué)角度來(lái)說(shuō)，身體處于最低的備戰(zhàn)水平。之后你立刻前往高原，這會(huì)導(dǎo)致你的恢復(fù)過(guò)程推遲幾天。這已經(jīng)是他們第三次對(duì)我們這么做了?，F(xiàn)在我們必須從這里去機(jī)場(chǎng)，然后返回提華納，路程要三個(gè)小時(shí)。我們受到了非常、非常糟糕的對(duì)待。希望世界能意識(shí)到這些問(wèn)題。他們不允許我們提前兩周來(lái)，那是我們的權(quán)利；他們不允許我們每場(chǎng)比賽提前兩晚到達(dá)并多留一晚休息，所有這些都在精神和身體上傷害了我們。我提到的這些困難，現(xiàn)在全世界都在為伊朗、為伊朗人、為這支球隊(duì)感到驕傲，并且喜愛(ài)這支球隊(duì)。我認(rèn)為這是我們?nèi)〉玫淖畲蟪删停M管遭遇了種種阻撓。但最后，我知道國(guó)際足聯(lián)和因凡蒂諾先生本人盡了最大努力將我們的問(wèn)題降到最低，但東道主也有他們自己的不友善行為。

不過(guò)，我請(qǐng)求國(guó)際足聯(lián)一件事：不要讓這些事情成為慣例，以免其他東道主效仿這種做法。我希望因凡蒂諾先生最終能對(duì)此事進(jìn)行斗爭(zhēng)。

你看，國(guó)家隊(duì)的足球是與政治和所有其他問(wèn)題分開(kāi)的。我們來(lái)這里是為了競(jìng)爭(zhēng)，進(jìn)行公平的男子漢的較量，我們很樂(lè)意與任何球隊(duì)比賽。無(wú)論是美國(guó)還是其他球隊(duì)，世界杯上的人們都在尋求通過(guò)足球讓各國(guó)和各文化更加親近，并享受其中。

你看到了今天這一幕：兩個(gè)擁有古老文明的國(guó)家的民眾，在一起多么享受，互相加油鼓勁——這才是足球的重要意義。如果對(duì)手是美國(guó)或其他任何球隊(duì)，我們都會(huì)很高興，因?yàn)檎缫蚍驳僦Z先生在幾次會(huì)議上所說(shuō)，足球是快樂(lè)的源泉，是拉近各國(guó)人民距離的紐帶，它與政治是分開(kāi)的。但在本屆賽事中，這一點(diǎn)有所淡化。然而，因凡蒂諾先生的話是我們的榜樣，因?yàn)樵谖液退懻摷夹g(shù)問(wèn)題之前，他本人總會(huì)先談?wù)撟闱虻娜宋膶用?，我們歡迎與任何對(duì)手比賽。